Impossible pour moi de trouver la traduction de Potato sponges, si vous en avez une, n'hésitez pas à me la faire parvenir. Toujours est-il que l'ouragan Irène, celui qui a fait une vingtaine de mort sur la côte est des États-Unis, en août dernier, a laissé derrière lui des colonisateur gris, sorte de taches malodorantes, dans les eaux peu profondes de la Virginie jusqu'à New-York.
Ces choses, ce sont des potato sponges (des éponges "patates"), d'après Emmett Duffy, professeur à L'institut des sciences marines en Virginie. Ces éponges sont en fait des animaux, dont la taille peut varier, les plus petits étant de la taille d'une balle de baseball. Leur texture peut également varier, étant décrite comme "une sorte de caoutchouc" ou encore "un truc mou".
Ces animaux restent généralement loin de la surface de l'eau mais à priori, les tempêtes très fortes peuvent agiter les eaux océaniques, permettant à ces éponges de sortir de leur habitat naturel, les délaissant au passage, mortes ou mourantes. D'où une odeur quelque peu éprouvante.
Et tout ça pour ça !
Recent Posts
L'attaque des Potato Sponges
mercredi 7 décembre 2011
Libellés :
Amérique,
Découverte,
insolite,
Nature
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire